Wednesday, 5 April 2017

etimologia-30

PATRIMONIO
"Patrimonio", deriva dalla dalla parola "pater", cioè padre. Secondo l'antico detto popolare in uso nel medio evo, era tradizione ritenere che "non ci può essere una buona madre in assenza di un buon padre". Questa complementarietà tra "madre"e "padre", denotava la figura del padre di famiglia come il necessario sostegno per la realizzazione della madre. Fu così che, scherzosamente, per analogia, associando giustamente la parola "matrimonio" al vocabolo "madre" si cominciò a usare il detto popolare con la sostituzione delle parole "madre" e "padre" con quelle di "matrimonio" e "patrimonio", e cioè: "non ci può essere un buon matrimonio in assenza di un buon patrimonio", lasciando intendere che ciò che era necessario al compimento di una celebrazione memorabile era una buona quantità di denaro.
Da questo gioco di parole allusivo, la parola "patrimonio" cominciò a prendere piede come la totalità dei beni economici di una famiglia o di un individuo.

No comments:

Post a Comment